1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:31,024 --> 00:01:32,769 diplomam var ceza adaleti, 4 00:01:32,793 --> 00:01:35,172 ve Oxford'dan bir İlk 5 00:01:35,196 --> 00:01:37,474 izlemeyi öğrenme ve dağınık bir düşmanı hedef alın 6 00:01:37,498 --> 00:01:38,732 asimetrik bir savaşta. 7 00:01:39,533 --> 00:01:41,111 Bütün bu teknoloji, 8 00:01:41,135 --> 00:01:44,248 ve geri döndük 1980'lerin pelerini ve hançeri. 9 00:01:44,272 --> 00:01:45,582 Ülkeniz kaybederse bir milyar dolar 10 00:01:45,606 --> 00:01:46,907 bir siber saldırıda, 11 00:01:48,509 --> 00:01:50,211 sen de eski yöntemlere bakardın. 12 00:01:51,645 --> 00:01:53,190 Sen yaşarken bir nakliye konteynerinde 13 00:01:53,214 --> 00:01:57,194 güçlendirilmiş bir bileşikte, Afgan olmayı öğrenme, 14 00:01:57,218 --> 00:02:02,923 eski düşmanlarımız... zanaatlarını mükemmelleştiriyorlar. 15 00:02:05,025 --> 00:02:07,495 Ah, eski düşmanlardan bahsetmişken, 16 00:02:08,296 --> 00:02:09,839 işte adamın Evgeny. 17 00:02:09,863 --> 00:02:12,008 Onu Simon ve Garfunkel takip ediyor. 18 00:02:12,032 --> 00:02:13,834 Onlar devretmek için buradalar. 19 00:02:15,236 --> 00:02:16,904 Bu, yapmadığımız anlamına gelir çok zamanımız var. 20 00:02:17,605 --> 00:02:19,473 Köstebek burada, 21 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 ya da çok yakın. 22 00:02:33,421 --> 00:02:35,399 Bu olumlu Abel Zacharia'nın kimliği, 23 00:02:35,423 --> 00:02:36,633 Türk İstihbaratı. 24 00:02:36,657 --> 00:02:38,268 Kendisiyle temasa geçti ABD Dışişleri Bakanlığı 25 00:02:38,292 --> 00:02:41,938 bilgi satışı hakkında, ve onu geri çevirdiler. 26 00:02:41,962 --> 00:02:43,597 Böylece şuraya gitti: sonraki en yüksek teklifi veren. 27 00:02:44,465 --> 00:02:45,475 İşte orada, yakaladım onu. 28 00:02:45,499 --> 00:02:47,711 Kanal açılıyor. 29 00:02:47,735 --> 00:02:50,146 Gri trençkot, gözlük. 30 00:02:50,170 --> 00:02:51,472 Kuzeybatı kapısı. 31 00:02:52,973 --> 00:02:54,651 Bu senin işaretin, Eugene. 32 00:02:54,675 --> 00:02:57,878 Ulusal güvenlik şunlara bağlıdır: bu istihbaratı ele geçiriyoruz. 33 00:03:09,022 --> 00:03:10,458 İyi görünüyorsun tatlım. 34 00:03:14,562 --> 00:03:15,772 Biz iş yapıyoruz. 35 00:03:15,796 --> 00:03:17,173 Evgeny yemi yuttu. 36 00:03:17,197 --> 00:03:20,133 Kal! Durmak! 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,060 İlk temas tespit edildi. 38 00:03:37,084 --> 00:03:38,519 Bunu Evgeny'ye sakla. 39 00:03:50,163 --> 00:03:51,499 Hey! 40 00:04:00,941 --> 00:04:02,419 Ve bayanlar ve baylar, 41 00:04:02,443 --> 00:04:04,612 bir şeyi nasıl sabote edersiniz eski usul yan düşüş. 42 00:04:14,955 --> 00:04:15,989 Evgeny. 43 00:04:30,003 --> 00:04:32,248 Benim için çalışsaydın 44 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 işler daha kolay olurdu. 45 00:04:36,009 --> 00:04:37,044 Bunu değerlendireceğim. 46 00:04:40,047 --> 00:04:41,525 Bu yüzden... 47 00:04:41,549 --> 00:04:45,553 Bugün düğünün var yıldönümü, değil mi? 48 00:04:47,254 --> 00:04:48,556 Telefonumu hacklemek mi? 49 00:04:50,858 --> 00:04:52,369 Karın, 50 00:04:52,393 --> 00:04:55,596 hayal kırıklığına uğrayacak eğer tekrar geç kalırsan. 51 00:04:56,697 --> 00:04:58,532 Eşim asla hayal kırıklığına uğramaz. 52 00:05:00,000 --> 00:05:01,277 Karım, 53 00:05:01,301 --> 00:05:02,936 beni terk etmişti 54 00:05:03,904 --> 00:05:05,272 iş yüzünden. 55 00:05:07,641 --> 00:05:10,787 Uzun kariyer, birçok pişmanlık, 56 00:05:10,811 --> 00:05:13,246 ama eğer bir şeyi değiştirebilseydim, 57 00:05:14,247 --> 00:05:15,783 bu olurdu. 58 00:05:19,286 --> 00:05:22,322 Nazdrovia, Ben. 59 00:05:27,928 --> 00:05:29,238 Merhaba Branca? 60 00:05:29,262 --> 00:05:31,341 Yıldönümünün tadını çıkarın akşam yemeği patron. 61 00:05:31,365 --> 00:05:33,300 Yarım kalmış işleri temizleyeceğim. 62 00:05:34,635 --> 00:05:35,669 Aferin. 63 00:05:40,508 --> 00:05:42,109 Bir gül lütfen. 64 00:05:43,577 --> 00:05:44,612 Evet. 65 00:05:59,827 --> 00:06:00,870 İyi akşamlar Norbi. 66 00:06:00,894 --> 00:06:02,271 Bonsoir, Ben. 67 00:06:02,295 --> 00:06:03,840 - Karım... - Hemen orada. 68 00:06:03,864 --> 00:06:05,584 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 69 00:06:09,970 --> 00:06:12,516 - Sevgilim. - Geç kaldın tatlım. 70 00:06:12,540 --> 00:06:14,207 Ne kadar olduğunu biliyorsun bu benim için şu anlama geliyor. 71 00:06:15,709 --> 00:06:17,144 Bunu yaptığım için şanslısın. 72 00:06:19,312 --> 00:06:21,190 Teşekkür ederim. 73 00:06:21,214 --> 00:06:24,060 Yani zamanımız yok artık içki içmek için 74 00:06:24,084 --> 00:06:26,386 masamız için rezervasyon yapıldı The Carlton'da sekiz. 75 00:06:28,822 --> 00:06:31,158 - O halde taksi çağırayım. - Tamam aşkım. 76 00:06:33,160 --> 00:06:35,238 Ah, gerçekten istiyorum Matt'e veda et, 77 00:06:35,262 --> 00:06:37,407 - sorun olur mu? - Tamam aşkım. 78 00:06:37,431 --> 00:06:38,991 sana nasıl olduğunu anlatmış mıydım? güzel görünüyorsun? 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,502 Sen de o kadar kötü değilsin. 80 00:06:42,335 --> 00:06:43,504 Bay Malloy. 81 00:06:46,540 --> 00:06:47,917 - Norbi mi? - Evet Ben? 82 00:06:47,941 --> 00:06:49,719 Lütfen bize bir taksi çağırır mısınız? 83 00:06:49,743 --> 00:06:52,121 Elbette. sen misin bu kadar erken mi ayrılıyorsunuz? 84 00:06:52,145 --> 00:06:53,914 Evet, yıldönümü yükümlülükleri. 85 00:06:55,015 --> 00:06:56,383 Tebrikler. 86 00:07:18,572 --> 00:07:19,607 Ah... 87 00:07:20,908 --> 00:07:21,942 Farrah... 88 00:07:23,443 --> 00:07:24,478 Farrah! 89 00:08:32,179 --> 00:08:33,280 Affedersin? 90 00:09:22,162 --> 00:09:23,697 Hey dostum. İyi misin? 91 00:09:26,566 --> 00:09:28,035 - Evet, ben... iyiyim. - Tamam aşkım. 92 00:09:29,737 --> 00:09:31,171 Teşekkür ederim. 93 00:10:01,935 --> 00:10:03,012 Hey, bu Nick, 94 00:10:03,036 --> 00:10:04,648 Sırt çantamla seyahat ediyorum Şu anda Avrupa. 95 00:10:04,672 --> 00:10:06,115 Lütfen mesaj bırakın. 96 00:10:06,139 --> 00:10:08,417 Kıskanma. 97 00:10:08,441 --> 00:10:10,620 Hey Nick, bu, ah, bu senin baban. 98 00:10:10,644 --> 00:10:11,745 Sadece... 99 00:10:16,083 --> 00:10:17,617 Sadece merhaba demek için aradım. 100 00:10:52,853 --> 00:10:53,887 Nick? 101 00:10:54,621 --> 00:10:55,655 Baban aradı. 102 00:10:58,792 --> 00:10:59,769 Oğlunu tanıyor mu? 103 00:10:59,793 --> 00:11:01,394 bu kadar harika bir işe mi girdi? 104 00:11:02,763 --> 00:11:04,140 Ben BT'deyim. 105 00:11:04,164 --> 00:11:07,043 Babam yapmazdı itirazı anlayın. 106 00:11:07,067 --> 00:11:09,813 zorunda kalacaksın eninde sonunda onunla konuş. 107 00:11:09,837 --> 00:11:10,914 Bir erkekle nasıl konuşabilirim 108 00:11:10,938 --> 00:11:12,538 kim istemez herhangi bir şey hakkında konuşacak mısın? 109 00:11:13,173 --> 00:11:15,208 Eh, erkekler de böyledir. 110 00:11:16,676 --> 00:11:17,711 Ben bile mi? 111 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 Sen bile. 112 00:11:30,023 --> 00:11:31,892 Ah bebeğim. 113 00:11:33,626 --> 00:11:34,694 Zamanı ne zaman buldun? 114 00:11:36,696 --> 00:11:38,531 Her kadının kendi sırları vardır. 115 00:11:42,135 --> 00:11:43,170 Bu iyi bir şey mi? 116 00:11:46,173 --> 00:11:47,207 Bu bağlıdır. 117 00:11:53,346 --> 00:11:54,381 Ah. 118 00:11:55,048 --> 00:11:56,083 Vay be. 119 00:12:47,400 --> 00:12:48,644 Hepimiz çok üzgünüz 120 00:12:48,668 --> 00:12:50,279 durumlar hakkında karınızın ölümünün. 121 00:12:50,303 --> 00:12:52,849 Ancak endişeler var son göreviyle ilgili 122 00:12:52,873 --> 00:12:54,417 bu konuyu ele almamız gerekiyor. 123 00:12:54,441 --> 00:12:56,986 Bu kahrolası tetikçi kolu saçmalığı. 124 00:12:57,010 --> 00:12:58,287 oturuyordum iki saatliğine burada 125 00:12:58,311 --> 00:12:59,688 aynısını cevaplıyorum lanet soru. 126 00:12:59,712 --> 00:13:01,858 Biz sadece araştırıyoruz bilginizin kapsamı 127 00:13:01,882 --> 00:13:03,026 O operasyondan Bay Malloy. 128 00:13:03,050 --> 00:13:05,128 Sana bildiklerimi söyledim. 129 00:13:05,152 --> 00:13:08,421 Farrah olmazdı herhangi bir komplonun parçası. 130 00:13:14,061 --> 00:13:15,495 tanıyor musun o birey mi? 131 00:13:22,135 --> 00:13:24,280 - Hayır. - Kharon Taramov. 132 00:13:24,304 --> 00:13:26,950 Cinayetle bağlantısı var çok sayıda NATO ajanından 133 00:13:26,974 --> 00:13:28,885 Onun ticareti bilgi toplama. 134 00:13:28,909 --> 00:13:30,319 Eski moda yol. 135 00:13:30,343 --> 00:13:32,355 Rusya harcadı geçtiğimiz birkaç yıl 136 00:13:32,379 --> 00:13:35,524 böyle adamları kullanmak İmparatorluğunu yavaşça yeniden inşa et, 137 00:13:35,548 --> 00:13:37,793 sessizce baltalamak Batı demokrasisi. 138 00:13:37,817 --> 00:13:38,986 Tamam aşkım. 139 00:13:40,320 --> 00:13:42,189 Nesi var Farrah'la ne alakası var? 140 00:13:44,124 --> 00:13:45,301 Eşiniz onun bakıcısı mıydı? 141 00:13:45,325 --> 00:13:47,136 - İtiraz. - Bekle, Ted. 142 00:13:47,160 --> 00:13:49,138 beni dinle sen kendini beğenmiş bok parçası, 143 00:13:49,162 --> 00:13:50,907 Farrah neye inanıyordu CIA için yaptı 144 00:13:50,931 --> 00:13:53,934 hem anlamlıydı hem de Amerika'nın güvenliği açısından kritik. 145 00:13:57,270 --> 00:13:58,381 Bunun ötesinde ikimiz de daha iyisini biliyorduk 146 00:13:58,405 --> 00:14:01,050 hakkında sormaktansa birbirlerinin işi. 147 00:14:01,074 --> 00:14:02,818 istekli olur musun yalan makinesi sınavına girmek mi? 148 00:14:02,842 --> 00:14:04,854 İtiraz. Ben. Bu kadar yeter! 149 00:14:04,878 --> 00:14:06,255 Kesinlikle haklısın, yapardım. 150 00:14:06,279 --> 00:14:07,690 Ben, işimiz bitti! 151 00:14:07,714 --> 00:14:09,049 Git onu al. 152 00:14:18,125 --> 00:14:20,236 Farrah sorumlu değildi Ruslarla ilgileneceğim, Ted. 153 00:14:20,260 --> 00:14:21,900 - Balık tutuyorlar. - Ona bulaşıyorlar! 154 00:14:23,196 --> 00:14:25,165 Ben! Gecikmek. 155 00:14:26,934 --> 00:14:28,878 Nasıl oluyor da değilsin engeliniz üzerinde mi çalışıyorsunuz? 156 00:14:28,902 --> 00:14:31,780 Genel Müfettiş oyunumu kesintiye uğratmaya devam ediyor. 157 00:14:31,804 --> 00:14:34,207 Ah, IG'ler mantar gibidir. 158 00:14:35,008 --> 00:14:36,910 Onları karanlıkta tut ve onları gübreyle besle. 159 00:14:40,047 --> 00:14:41,057 Neler olduğunu biliyorum 160 00:14:41,081 --> 00:14:43,126 ve arkanı kolluyorum, Ben. 161 00:14:43,150 --> 00:14:44,860 Sadece onlara söylüyorum bildiğim her şeyi efendim. 162 00:14:44,884 --> 00:14:46,930 Hm. Ah, ben... 163 00:14:46,954 --> 00:14:50,633 oğlunun olduğunu duydum BT'den başlıyoruz, değil mi? 164 00:14:50,657 --> 00:14:52,701 - Sonbaharda mı? Hm. - Evet efendim. 165 00:14:52,725 --> 00:14:53,903 Belki takip eder 166 00:14:53,927 --> 00:14:55,695 ebeveynlerinin evinde bir gün ayak sesleri. 167 00:14:57,730 --> 00:14:58,865 Yarım kalmış iş yok, Ben. 168 00:15:04,804 --> 00:15:06,173 Williams'ı duydun. 169 00:15:07,040 --> 00:15:08,551 Teşkilat beni destekliyor. 170 00:15:08,575 --> 00:15:10,719 Müdür Yardımcısı Williams direksiyonun arkasında 171 00:15:10,743 --> 00:15:12,103 bu bağlantılı değil bir motora. 172 00:15:12,879 --> 00:15:13,913 Bu ne anlama gelir? 173 00:15:14,581 --> 00:15:16,325 Haydi, Ben. 174 00:15:16,349 --> 00:15:18,127 Yeterince uzun süredir buralardasın. 175 00:15:18,151 --> 00:15:19,428 IG belirleyen kişidir 176 00:15:19,452 --> 00:15:21,264 bu alır mı DOJ'a gönderildi. 177 00:15:21,288 --> 00:15:23,256 Neye başvurulmalı? Farrah çift taraflı ajan değildi. 178 00:15:24,591 --> 00:15:26,151 İkimiz de yapıyorduk bu uzun bir zamandı. 179 00:15:26,893 --> 00:15:27,903 Anlayacak kadar uzun 180 00:15:27,927 --> 00:15:29,367 insanlık durumu mutlak değildir. 181 00:15:30,363 --> 00:15:31,464 Hepimiz anlaşılmazız, Ben. 182 00:15:32,099 --> 00:15:33,142 Farrah'ı bile. 183 00:15:33,166 --> 00:15:35,068 Hayır, Farrah öyleydi bir düdük kadar temiz. 184 00:15:36,836 --> 00:15:38,281 Onunla yaşadım, ben oğlumu onunla büyüttüm. 185 00:15:38,305 --> 00:15:39,406 Biliyorum ki. 186 00:15:42,509 --> 00:15:43,910 Peki seyahatimi iptal etmeli miyim? 187 00:15:45,878 --> 00:15:47,756 Burada kalıp savaşmam mı gerekiyor? 188 00:15:47,780 --> 00:15:48,857 Almadığın sürece bazı yeni kanıtlar, 189 00:15:48,881 --> 00:15:49,983 yapabileceğimiz pek bir şey yok. 190 00:15:51,951 --> 00:15:53,153 Rüzgarda artık. 191 00:16:33,393 --> 00:16:34,494 Satın almıyorum. 192 00:16:35,262 --> 00:16:36,663 Konuş benimle, Farrah. 193 00:17:00,687 --> 00:17:02,498 Günaydın George. 194 00:17:02,522 --> 00:17:04,433 Günaydın Bay Malloy. 195 00:17:04,457 --> 00:17:05,934 Bizi güvende tutmak için çok mu çalışıyorsunuz? 196 00:17:05,958 --> 00:17:08,104 Evet. 197 00:17:08,128 --> 00:17:10,263 Ne... Kartım çalışmıyor. 198 00:17:11,731 --> 00:17:14,577 Vay! Ben Malloy, seni görmek güzel dostum. 199 00:17:14,601 --> 00:17:16,245 Nasılsın dostum? İyi görünüyorsun. 200 00:17:16,269 --> 00:17:17,846 Hadi dostum. 201 00:17:17,870 --> 00:17:19,448 Seni tanıyor muyum? 202 00:17:19,472 --> 00:17:22,451 Ne? Haydi, benim beni tanımıyor musun? 203 00:17:22,475 --> 00:17:24,053 - Hayır. - VIP erişimi mi istiyorsun? 204 00:17:24,077 --> 00:17:25,121 ama bir tane koydular güvenlik kısıtlaması 205 00:17:25,145 --> 00:17:26,289 rozetinin üzerinde. 206 00:17:26,313 --> 00:17:27,890 Bunu nasıl biliyorsun? 207 00:17:27,914 --> 00:17:29,125 Desmond Jackson. 208 00:17:29,149 --> 00:17:31,660 Her kim olursa olsun kimse bana Dez der. 209 00:17:31,684 --> 00:17:33,729 Hadi dostum, bunu biliyorsun. 210 00:17:33,753 --> 00:17:34,963 Anladık, George. 211 00:17:34,987 --> 00:17:36,632 Biz iyiyiz, biz iyiyiz Biz iyiyiz. Sen... 212 00:17:36,656 --> 00:17:37,733 Tereddüt edersen beni hemen takip et. 213 00:17:37,757 --> 00:17:38,891 Seni bırakacağım. 214 00:17:44,331 --> 00:17:46,909 Yani biz öndeyiz bilgi edinme uzmanları 215 00:17:46,933 --> 00:17:48,144 dünyada. 216 00:17:48,168 --> 00:17:49,945 Burada yardımcı olabileceğimizi düşünüyorum. 217 00:17:49,969 --> 00:17:51,214 Ama sadece hayal edebiliyorum 218 00:17:51,238 --> 00:17:52,758 ne gidiyorsun Bay Malloy. 219 00:17:53,506 --> 00:17:54,483 Adımı nereden biliyorsun? 220 00:17:54,507 --> 00:17:55,918 Peki neden kişisel eskort? 221 00:17:55,942 --> 00:17:57,753 Sen şeftin Baltıklar İstasyonu. 222 00:17:57,777 --> 00:17:59,788 için gerçekten üzgünüm bu arada ne oldu. 223 00:17:59,812 --> 00:18:02,925 - Erişimimi kim kısıtladı? - IG her zaman araştırır 224 00:18:02,949 --> 00:18:04,493 kanatlarını kıracaklar. 225 00:18:04,517 --> 00:18:06,762 Yani, süpürebiliriz sisteminizde hatalara karşı 226 00:18:06,786 --> 00:18:08,631 pek işe yaramayacak ama bu sana bir avantaj sağlar. 227 00:18:08,655 --> 00:18:10,333 Resmi değilim Soruşturma. 228 00:18:10,357 --> 00:18:11,800 Bak, 229 00:18:11,824 --> 00:18:12,769 Bay Malloy, ben avukat değilim 230 00:18:12,793 --> 00:18:14,637 ancak eğer IG karar verirse bomba atmak için, 231 00:18:14,661 --> 00:18:15,862 Patlama yarıçapındasın. 232 00:18:19,899 --> 00:18:21,268 Yardıma ihtiyacım var. 233 00:18:22,669 --> 00:18:23,912 Farrah'ı tanıyor muydun? 234 00:18:23,936 --> 00:18:25,914 Neden düşünüyorsun Sana yardım mı ediyorum? 235 00:18:25,938 --> 00:18:27,283 O biriydi çok iyi insanlar 236 00:18:27,307 --> 00:18:28,584 Şimdiye kadar çalıştım. 237 00:18:28,608 --> 00:18:30,919 Ve oğlun bir şeydir BT alanında başka. 238 00:18:30,943 --> 00:18:32,445 - Gurur duymalısın. - Öyleyim. 239 00:18:34,247 --> 00:18:36,649 Hey. Tutmanıza gerek yok elim, bunu yapabilirim. 240 00:18:38,985 --> 00:18:41,130 Yani aşinasın en son modüler sürümü çalıştırıyorum 241 00:18:41,154 --> 00:18:42,865 misyon başvuruları diğerlerinin yanı sıra, 242 00:18:42,889 --> 00:18:45,325 toplam CREST erişimi ve SIGINT işlevi? 243 00:18:46,593 --> 00:18:47,627 Lütfen. 244 00:18:48,060 --> 00:18:49,095 Hayır, lütfen. 245 00:18:51,564 --> 00:18:52,765 Elimi tutmana ihtiyacım var. 246 00:19:00,106 --> 00:19:01,684 Tamam, öyleyse ben geniş bir tarama yürütüyoruz 247 00:19:01,708 --> 00:19:04,653 faaliyet gösteren herhangi bir şüpheli durum hakkında bölge içinde ve çevresinde 248 00:19:04,677 --> 00:19:06,446 karınızın öldürüldüğü yer. 249 00:19:08,815 --> 00:19:10,293 Sosyogramın ne olduğunu biliyor musun? 250 00:19:10,317 --> 00:19:13,262 Evet, bu bir görsel grafik oluşturma aracı 251 00:19:13,286 --> 00:19:14,787 gruplar içindeki ilişkiler. 252 00:19:14,887 --> 00:19:16,589 Bu senin ilk rodeonun değil. 253 00:19:18,958 --> 00:19:20,569 Pekala, işte elimizde 254 00:19:20,593 --> 00:19:23,372 gökkuşağı koalisyonu beyaz ve siyah şapkalar, 255 00:19:23,396 --> 00:19:25,174 Macar TEK, 256 00:19:25,198 --> 00:19:27,510 Polonya SKW istihbaratı, 257 00:19:27,534 --> 00:19:29,578 eski bir Çeçen Kadırovcu, 258 00:19:29,602 --> 00:19:31,814 hatta kendimiz bile varız bazı eski üyeler 259 00:19:31,838 --> 00:19:33,139 Estonya KAPO'su. 260 00:19:34,241 --> 00:19:35,275 Ha. 261 00:19:45,452 --> 00:19:46,363 Bir kişi daha var 262 00:19:46,387 --> 00:19:48,063 etrafta kim vardı Farrah'ın öldüğü gün. 263 00:19:48,087 --> 00:19:50,866 Kharon Taramov. 264 00:19:50,890 --> 00:19:52,535 Onun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Macaristan'da ne yapıyorsun? 265 00:19:52,559 --> 00:19:54,193 - Hayır. - Hm. 266 00:19:57,664 --> 00:19:59,065 Hiç düşündün mü Ruslar mı? 267 00:20:00,267 --> 00:20:03,011 Yani FSB, GRU değil bir grup İzci. 268 00:20:03,035 --> 00:20:04,413 Hayır, Baltık şefini tanıyorum. 269 00:20:04,437 --> 00:20:05,848 Evgeny Kalinakov mu? 270 00:20:05,872 --> 00:20:06,973 Evet, bu onun meselesi değil. 271 00:20:08,040 --> 00:20:09,842 İnsanları öldürmek onun işi değil mi? 272 00:20:10,377 --> 00:20:11,478 Ben bunu söylemedim. 273 00:20:12,879 --> 00:20:14,257 Tamam aşkım. 274 00:20:14,281 --> 00:20:16,559 Uzaktan kumandayı çalıştıracağım dizüstü bilgisayarınızdan tarayın. 275 00:20:16,583 --> 00:20:19,686 Bana birkaç gün ver, sonra hallederiz kimin gözetlediğini görün. 276 00:21:03,663 --> 00:21:05,598 Seni buna zorladılar mı? 277 00:21:06,966 --> 00:21:08,601 Bana bu işe karışmadığını söyle. 278 00:21:14,441 --> 00:21:15,975 "Noktaları birleştir..." 279 00:21:24,250 --> 00:21:25,284 Ha. 280 00:21:27,053 --> 00:21:28,297 Nick. 281 00:21:28,321 --> 00:21:30,499 - Merhaba baba. - Senin için endişelenmeye başlardım. 282 00:21:30,523 --> 00:21:31,800 Evet. 283 00:21:31,824 --> 00:21:34,136 Evet, resepsiyonda burası berbattı. 284 00:21:34,160 --> 00:21:36,672 Evet, şu Fransız baz istasyonları seni her seferinde alıyorum. 285 00:21:36,696 --> 00:21:39,107 Aslında ben... Fransa'da değilim. 286 00:21:39,131 --> 00:21:41,310 Ne demek istiyorsun? Fransa'da değil misin? 287 00:21:41,334 --> 00:21:44,680 - Neredesin? - Ben... Hırvatistan'dayım. 288 00:21:44,704 --> 00:21:47,816 Hırvatistan mı? Nedir? orada ne yapıyorsun? 289 00:21:47,840 --> 00:21:49,352 Evet, bir kız var. 290 00:21:49,376 --> 00:21:50,577 Hı-hı. 291 00:21:51,644 --> 00:21:53,613 Evet, her zaman vardır. 292 00:21:54,246 --> 00:21:55,691 Adı Veronique. 293 00:21:55,715 --> 00:21:56,992 Doğru. 294 00:21:57,016 --> 00:21:59,294 O sakin. Onu seveceksin. 295 00:21:59,318 --> 00:22:01,196 Ah, eminim yapacağım. 296 00:22:01,220 --> 00:22:02,665 Evet, bak, koşuyorum şu anda biraz geç. 297 00:22:02,689 --> 00:22:04,333 Sizce buluşabilir miyiz? 298 00:22:04,357 --> 00:22:06,669 - Perşembe? - Perşembe günü mü? 299 00:22:06,693 --> 00:22:08,404 - Pazartesi günü iniyorum. - Biliyorum. 300 00:22:08,428 --> 00:22:09,705 Ne yapacağım dört gün boyunca mı yapacaksın? 301 00:22:09,729 --> 00:22:11,374 Bak lütfen kızma. 302 00:22:11,398 --> 00:22:14,009 Hayır değilim. Yani, sen yetişkin bir adamsın 303 00:22:14,033 --> 00:22:15,502 kendi kararlarını verebilirsin. 304 00:22:17,236 --> 00:22:18,581 sadece görmek istiyorum sen, hepsi bu. 305 00:22:18,605 --> 00:22:20,583 Yine de buluşacağız Fransa'da, tamam mı? 306 00:22:20,607 --> 00:22:22,317 Bir çifti öldürebilirim... 307 00:22:22,341 --> 00:22:23,419 Yine de buluşacağımızı söyledim... 308 00:22:23,443 --> 00:22:25,445 Nick mi? 309 00:22:26,746 --> 00:22:27,814 Nick! 310 00:22:28,515 --> 00:22:29,849 Baba? 311 00:22:33,753 --> 00:22:34,787 Seni seviyorum evlat. 312 00:22:36,288 --> 00:22:37,666 Onu hamile bırakmayın. 313 00:22:37,690 --> 00:22:38,934 Tamam aşkım. 314 00:22:38,958 --> 00:22:41,269 Seninle gurur duyuyorum. 315 00:22:41,293 --> 00:22:43,596 - Mon cheri. - Evet. 316 00:22:50,603 --> 00:22:51,638 Hırvatistan'da mısın? 317 00:22:52,338 --> 00:22:53,673 Budapeşte'ye gideceğim. 318 00:22:54,807 --> 00:22:55,975 Birkaç gün öldür. 319 00:23:20,199 --> 00:23:22,068 Dışarıda olmamalısın burada ceketsiz. 320 00:23:24,804 --> 00:23:27,239 Paltoya ihtiyacım yok sana sahip olduğumda. 321 00:23:32,278 --> 00:23:33,278 Matmazel, mösyö. 322 00:23:34,481 --> 00:23:35,582 Haydi. 323 00:23:44,056 --> 00:23:45,300 Merhamet. 324 00:23:45,324 --> 00:23:46,425 Harika görünüyorsun. 325 00:23:47,226 --> 00:23:48,260 Teşekkür ederim. 326 00:23:56,035 --> 00:23:57,069 Merhamet. 327 00:24:04,410 --> 00:24:06,513 Ne sırlar var kaşını mı koyulaştırıyorsun? 328 00:24:08,781 --> 00:24:10,416 Sen daha iyi biliyorsun bunu bana sormaktansa. 329 00:24:13,920 --> 00:24:16,255 Muhtemelen sadece düşünüyorum ne kadar şanslı olduğumla ilgili. 330 00:24:18,257 --> 00:24:21,661 bunu hiç verdin mi sezgilerin dinlenmeye ne dersin? 331 00:24:22,962 --> 00:24:23,996 Hm... 332 00:24:25,632 --> 00:24:28,400 Hayır. Özellikle senin yanında. 333 00:24:29,201 --> 00:24:31,604 Sezgiden bahsetmişken, 334 00:24:33,239 --> 00:24:34,641 ne saklıyorsun? 335 00:24:35,808 --> 00:24:36,843 Unutma, 336 00:24:38,044 --> 00:24:39,454 ne zaman "keşfedildik"? 337 00:24:39,478 --> 00:24:42,324 Hım, evet. İki küçük gibi çocuklar boyun eğirken mi yakalandı? 338 00:24:42,348 --> 00:24:45,017 Asla işe yaramayacağını söylediler. 339 00:24:45,785 --> 00:24:47,787 Bir karı koca. 340 00:24:50,456 --> 00:24:51,658 Yaptın, değil mi? 341 00:24:54,727 --> 00:24:57,864 - Sen mi yaptın? Merhaba. - Mm-hm. 342 00:24:59,398 --> 00:25:00,600 Bayan İstasyon Şefi. 343 00:25:04,236 --> 00:25:06,014 O küçük Cezayirli kız 344 00:25:06,038 --> 00:25:08,016 akıllı oldu. 345 00:25:08,040 --> 00:25:10,418 Birinin desteğiyle harika koca... 346 00:25:10,442 --> 00:25:12,420 - Selam. - Sevgi dolu bir oğul ve 347 00:25:12,444 --> 00:25:14,022 - belki biraz şans? - Evet. 348 00:25:14,046 --> 00:25:15,682 Artık kutlamayı hak ediyor. 349 00:25:16,749 --> 00:25:18,050 Bu notta... 350 00:25:25,758 --> 00:25:30,072 Bunları dedem aldı büyükanneme hediye olarak 351 00:25:30,096 --> 00:25:31,363 evlendiklerinde. 352 00:25:32,498 --> 00:25:33,633 Aç şunu. 353 00:25:38,705 --> 00:25:42,050 Sevgili Fatıma'nın adı verildi Muhammed'in kızı. 354 00:25:42,074 --> 00:25:45,044 Onlar koruma amaçlıdır ve iyi şanslar. 355 00:25:49,649 --> 00:25:51,550 onu saklamanı istiyorum kalbine yakın, Ben. 356 00:25:52,652 --> 00:25:55,087 Bu şekilde her zaman yapacağım orada seninle olmak. 357 00:26:05,865 --> 00:26:07,934 Asla çıkarmayacağım. 358 00:26:09,235 --> 00:26:11,037 Onu kalbimin yanında tut. 359 00:26:13,172 --> 00:26:14,573 Seni seviyorum Ben. 360 00:26:16,042 --> 00:26:17,076 Seni seviyorum Farrah. 361 00:27:34,954 --> 00:27:36,088 Seni uyandırdım mı? 362 00:27:37,423 --> 00:27:39,401 DC time'daki sensin. 363 00:27:39,425 --> 00:27:41,737 Ben olsam ne derdin? sana şehirde olduğumu mu söyledim? 364 00:27:41,761 --> 00:27:43,763 Şunu hatırla derim Gundel'deki restoran? 365 00:27:44,430 --> 00:27:45,464 Harika kahve. 366 00:27:47,366 --> 00:27:48,500 Sabah dokuz. 367 00:28:05,151 --> 00:28:06,185 Şuna bir bak. 368 00:28:07,987 --> 00:28:09,765 Bedenden gittin ısmarlama zırh. 369 00:28:09,789 --> 00:28:11,700 Peki, yeni şef iyi görünmek zorunda. 370 00:28:11,724 --> 00:28:13,159 Sen her zerresini hak ediyorsun. 371 00:28:18,630 --> 00:28:21,944 Nick nasıl? öyle olduğunu duydum harika bir iş buldu. 372 00:28:21,968 --> 00:28:24,737 Görünüşe göre bunu herkes duymuş. 373 00:28:26,205 --> 00:28:29,375 Vay be. En son gördüğümde bu kadar yüksekteydi. 374 00:28:30,342 --> 00:28:31,754 Lütfen onu benim adıma tebrik edin. 375 00:28:31,778 --> 00:28:34,790 Yapacağım. Paris'te buluşuyoruz. 376 00:28:34,814 --> 00:28:36,382 Bu konaklama mı? 377 00:28:36,715 --> 00:28:37,850 Evet. 378 00:28:38,517 --> 00:28:40,128 Birkaç günüm vardı ve... 379 00:28:40,152 --> 00:28:41,754 konuşmak istedim bir şey hakkındasın. 380 00:28:45,858 --> 00:28:47,035 Teşekkür ederim. 381 00:28:47,059 --> 00:28:48,160 Rica ederim. 382 00:29:02,875 --> 00:29:04,010 Sen mi diyordun? 383 00:29:05,644 --> 00:29:07,179 Bazıları vardı, ımm 384 00:29:08,915 --> 00:29:11,250 istediğim şeyler seninle konuşmak için. 385 00:29:12,518 --> 00:29:15,463 İkimiz de biliyoruz ki IG raporu tamamen saçmalık, 386 00:29:15,487 --> 00:29:16,598 ama hiçbirini tartışamam... 387 00:29:16,622 --> 00:29:18,733 Farrah'ı suçlamaya çalışıyorlar. 388 00:29:18,757 --> 00:29:20,435 Onu suçla Bu ajanların ölümü. 389 00:29:20,459 --> 00:29:22,337 Sağ. 390 00:29:22,361 --> 00:29:24,439 Bu yüze atılan bir tokat. 391 00:29:24,463 --> 00:29:25,597 Evet. 392 00:29:28,935 --> 00:29:31,537 Ya onun ölümü kaza değil miydi? 393 00:29:32,338 --> 00:29:33,538 Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun? 394 00:29:36,542 --> 00:29:37,519 Hayır. 395 00:29:37,543 --> 00:29:39,211 Bu bir his, bir önsezi. 396 00:29:40,880 --> 00:29:43,091 Bunları almandan nefret ediyorum. 397 00:29:43,115 --> 00:29:46,385 John, ya yaptığımız her şey Farrah'ın ölümünü biliyorum, 398 00:29:47,253 --> 00:29:48,320 yanlış mı? 399 00:29:51,557 --> 00:29:53,625 - Kanıt var mı? - Kesin değil. 400 00:29:54,360 --> 00:29:56,704 John, sanki... 401 00:29:56,728 --> 00:29:58,330 yapmamız gerektiğini hissediyorum 402 00:29:59,065 --> 00:30:01,543 bir şey. 403 00:30:01,567 --> 00:30:03,569 Biz değiliz her şeyi yapacağım. 404 00:30:05,304 --> 00:30:06,906 Paris'e gidiyorsun ve... 405 00:30:08,707 --> 00:30:11,177 Birkaç dalı sallayacağım, ağaçtan ne düştüğünü görün. 406 00:30:14,446 --> 00:30:15,614 Ama... 407 00:30:18,450 --> 00:30:20,490 Bence bu senin için önemli oğlunuzla vakit geçirin. 408 00:30:24,756 --> 00:30:25,791 Teşekkürler John. 409 00:31:29,488 --> 00:31:30,522 Farrah! 410 00:32:00,719 --> 00:32:02,797 Merhaba efendim, size nasıl yardımcı olabilirim? 411 00:32:02,821 --> 00:32:04,499 Sadece bakıyorum, teşekkürler. 412 00:32:04,523 --> 00:32:07,093 Korkarım yanındayız Sadece randevu efendim. 413 00:32:07,994 --> 00:32:09,837 Hitchens'ı görmem lazım. 414 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Burada kimse yok bu isimle. 415 00:32:14,166 --> 00:32:15,434 Ona Jedburgh'un burada olduğunu söyle. 416 00:32:28,947 --> 00:32:30,049 Mm-hmm. 417 00:32:33,919 --> 00:32:34,953 Beni takip et. 418 00:32:43,062 --> 00:32:44,796 Hayır, geri döneceğim bu konuda sana. 419 00:32:46,265 --> 00:32:48,300 Tamam, gitmeliyim. Seni sonra arayacağım. 420 00:32:52,704 --> 00:32:54,482 -Benjamin. - Merhaba Hitch. 421 00:32:54,506 --> 00:32:56,451 - Arayabilirdim. - Cevap verir miydin? 422 00:32:56,475 --> 00:32:57,885 Hayır. 423 00:32:57,909 --> 00:33:00,622 Ama verirdi koşup saklanma zamanım geldi. 424 00:33:00,646 --> 00:33:03,725 seni bir şey olarak sağladım ameliyat ama bu... 425 00:33:03,749 --> 00:33:05,293 Sana yardım ederken işimi kaybedebilirim. 426 00:33:05,317 --> 00:33:06,918 Gidecek başka yerim yok. 427 00:33:08,254 --> 00:33:09,297 Ayrıca, 428 00:33:09,321 --> 00:33:11,666 Farrah'ı tanıyordun herkes gibi. 429 00:33:11,690 --> 00:33:14,193 Gerçekten asla bilemezsin Bu işte olan kimse var mı, Ben. 430 00:33:22,834 --> 00:33:24,212 Farrah öldüğünde 431 00:33:24,236 --> 00:33:26,981 o bir giyiyordu yedek alyans. 432 00:33:27,005 --> 00:33:29,151 Nanoteknoloji. 433 00:33:29,175 --> 00:33:32,087 Test senaryosu öğesi asla tartışmaya girmedi. 434 00:33:32,111 --> 00:33:34,380 bakıyordum orijinalinden sonra. 435 00:33:38,084 --> 00:33:40,062 Biz Evgeny'nin teknik ekip bunu hackledi 436 00:33:40,086 --> 00:33:42,564 ve takip edebildik Farrah'ın hareketleri. 437 00:33:42,588 --> 00:33:44,356 Yani patlama Farrah'ı öldüren, 438 00:33:45,091 --> 00:33:46,225 orada olacağını biliyorlar mıydı? 439 00:33:47,759 --> 00:33:49,003 Evgeny kenara çekildi. 440 00:33:49,027 --> 00:33:51,539 O resmen operasyonlardan uzaklaştırıldı. 441 00:33:51,563 --> 00:33:54,966 Halen mahkemede olmasına rağmen El Royale Casino'da. 442 00:33:56,335 --> 00:33:57,369 Sen sakla. 443 00:34:00,005 --> 00:34:01,873 Bu bittiğinde geri döneceğim. 444 00:34:03,342 --> 00:34:04,810 Umarım. 445 00:34:07,613 --> 00:34:10,048 Farrah'ın söylediklerine inanmıyorum ölüm bir kazaydı. 446 00:34:11,483 --> 00:34:13,728 Bunun bir nedeni var gizli dünya 447 00:34:13,752 --> 00:34:16,564 olarak tarif edilir aynaların vahşiliği. 448 00:34:16,588 --> 00:34:17,989 Senin için tek bir şey yapabilirim. 449 00:34:19,057 --> 00:34:21,593 Burası Farrah'ın acil durum fonu. 450 00:34:23,995 --> 00:34:26,265 En kullanışlısı bu sana verebileceğim şey. 451 00:34:28,066 --> 00:34:29,701 Onun anısına ayrılık hediyesi. 452 00:34:32,871 --> 00:34:34,206 Evgeny'yi bulmak için kullanın. 453 00:34:42,013 --> 00:34:43,048 Evgeny üşüdü. 454 00:34:43,749 --> 00:34:45,327 Soğuk kalmak istiyor. 455 00:34:45,351 --> 00:34:47,795 Eğer onu istiyorsan Odaklan, sahne yarat. 456 00:34:47,819 --> 00:34:49,888 Bunu nasıl yapacağını hatırlıyorsun. 457 00:34:50,656 --> 00:34:52,057 Değil mi Ben? 458 00:35:15,614 --> 00:35:17,625 - Bay. M. - Bu numarayı nasıl buldun? 459 00:35:17,649 --> 00:35:19,194 Dizüstü bilgisayarınızı taradı. 460 00:35:19,218 --> 00:35:20,962 Peki tanı nedir? 461 00:35:20,986 --> 00:35:22,997 O şey daha çok virüs kapmış 462 00:35:23,021 --> 00:35:25,200 bir inkarda botnet'ten daha hizmet sözleşmesi. 463 00:35:25,224 --> 00:35:27,502 - Bu çılgınlık. - Bu ne anlama gelir? 464 00:35:27,526 --> 00:35:29,871 Peki bunu kim yaptıysa sofistike, 465 00:35:29,895 --> 00:35:30,962 o halde kıçına dikkat et. 466 00:35:31,797 --> 00:35:32,917 Dizüstü bilgisayarını çöpe atacağım. 467 00:35:34,866 --> 00:35:36,478 Yap. 468 00:35:36,502 --> 00:35:42,384 ♪ Damarımda bir şey 469 00:35:42,408 --> 00:35:46,321 ♪ Söyledikleri sözleri geri alın 470 00:35:46,345 --> 00:35:52,345 ♪ Asla bırakmazsın 471 00:35:56,988 --> 00:35:59,391 ♪ Kelimeleri kolaylıkla duyun ♪ 472 00:36:16,375 --> 00:36:22,375 ♪ Belki de hiç gerçekleşmemiştir ♪ 473 00:36:34,426 --> 00:36:36,204 Emekli olduğunu söylediler. 474 00:36:36,228 --> 00:36:37,939 Aynısını senin için de söylediler. 475 00:36:37,963 --> 00:36:40,131 Hayır, ben senin dediğin kişiyim 476 00:36:40,832 --> 00:36:41,867 yavaş bırakma. 477 00:36:43,769 --> 00:36:45,046 İçeri nasıl girdin? 478 00:36:45,070 --> 00:36:46,714 Vadim'e iki verdim milyon ruble rüşvet 479 00:36:46,738 --> 00:36:47,839 kapıda. 480 00:36:48,707 --> 00:36:50,309 Biliyor musun, ona 50 dolar verdim. 481 00:36:51,009 --> 00:36:52,578 Demek paran var. 482 00:36:55,213 --> 00:36:56,791 itiraz var mı 483 00:36:56,815 --> 00:36:59,685 eğer minimum hisseyi artırırsam, uh 484 00:37:00,819 --> 00:37:02,754 5.000 ABD Doları mı? 485 00:37:03,555 --> 00:37:04,590 Hadi bunu 10.000 dolar yapalım. 486 00:37:41,927 --> 00:37:43,061 Şanssız. 487 00:37:44,596 --> 00:37:47,675 senin olacağını düşündüğüm gibi Genel Müfettişin raporu 488 00:37:47,699 --> 00:37:48,800 serbest bırakıldığında. 489 00:37:52,604 --> 00:37:53,872 bazı sorularım var 490 00:37:54,906 --> 00:37:55,941 karım hakkında. 491 00:37:57,443 --> 00:37:59,086 Amerika, 492 00:37:59,110 --> 00:38:03,358 her zaman başkalarını suçluyor sorunları için insanlar. 493 00:38:03,382 --> 00:38:05,083 Ne zaman olması gerektiği aynaya bakıyorum. 494 00:38:14,059 --> 00:38:15,139 Dünya değişti Ben. 495 00:38:17,262 --> 00:38:19,398 Bir kez daha düşmanız. 496 00:38:25,203 --> 00:38:27,072 Hiç durmadık düşman olmak. 497 00:38:29,307 --> 00:38:32,520 "Mide" anlamına gelir nankör fahişe, 498 00:38:32,544 --> 00:38:36,648 "geçmişi asla hatırlamaz iyilikler, her zaman daha fazlasını istemek." 499 00:38:38,049 --> 00:38:39,351 Gitmelisin, Ben. 500 00:38:40,552 --> 00:38:42,621 Oranlar her zaman evin lehinedir. 501 00:38:46,057 --> 00:38:47,292 Bu çok aptalcaydı, Evgeny. 502 00:39:11,349 --> 00:39:12,384 Hey! 503 00:39:37,609 --> 00:39:41,756 Neden? Bunu neden yapıyorsun? 504 00:39:41,780 --> 00:39:45,092 - Cevaplar istiyorum. - Ve kazanan elim vardı. 505 00:39:45,116 --> 00:39:46,718 Ne biliyorsun? Farrah'ın ölümü hakkında mı? 506 00:39:48,454 --> 00:39:50,188 seni içeri getireceğim soğuktan Evgeny. 507 00:39:52,691 --> 00:39:55,160 Seni yakacağım ve o zaman seni gömeceğim. 508 00:39:57,295 --> 00:39:59,164 Kalbine izin verdin 509 00:40:00,131 --> 00:40:01,700 sağduyuyu geçersiz kılmak. 510 00:40:03,168 --> 00:40:05,871 Çok hayal kırıklığı yaratıyor. 511 00:40:08,139 --> 00:40:09,283 Yapmadığından eminsin gelmemi ister misin? 512 00:40:09,307 --> 00:40:10,918 Yaklaşık bir saat sonra orada olacağım. 513 00:40:10,942 --> 00:40:14,088 Yiyecek, su, şarap. 514 00:40:14,112 --> 00:40:16,591 Alışveriş yapmaktan keyif alıyorum. 515 00:40:16,615 --> 00:40:17,925 Çalışmak zorundasın. 516 00:40:17,949 --> 00:40:19,518 Yapıyorum, yapıyorum. 517 00:40:20,318 --> 00:40:21,720 Sen de öyle yapıyorsun, yani biz iyiyiz. 518 00:40:23,489 --> 00:40:25,090 için teşekkür ederim kahve aşkım. 519 00:40:26,758 --> 00:40:29,528 Tamam aşkım. 520 00:40:31,229 --> 00:40:32,397 Hayır. 521 00:40:33,198 --> 00:40:34,232 Hoşça kal Nick. 522 00:40:35,200 --> 00:40:36,177 Bir saat sonra görüşürüz mü? 523 00:40:36,201 --> 00:40:37,969 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. Seni seviyorum. 524 00:41:20,411 --> 00:41:21,680 Geri döneceğini biliyordum. 525 00:41:35,393 --> 00:41:36,628 Nicholas Malloy'u mu? 526 00:41:39,097 --> 00:41:40,298 Benim adım Jansson. 527 00:41:41,767 --> 00:41:43,034 Benimle gelmene ihtiyacım var. 528 00:41:44,670 --> 00:41:46,347 Evet, hiçbir yere gitmiyorum. 529 00:41:46,371 --> 00:41:48,249 Kız arkadaşım yeni ayrıldı, o bir saniye sonra döneceğim. 530 00:41:48,273 --> 00:41:50,552 Güvenli bir şekilde göndereceğiz onun için eskortluk yap. 531 00:41:50,576 --> 00:41:52,219 Onu koruyoruz aynı yabancı uyruklular 532 00:41:52,243 --> 00:41:53,487 bu seni takip ediyordu. 533 00:41:53,511 --> 00:41:55,422 Bunun ilgisi var babamla değil mi? 534 00:41:55,446 --> 00:41:57,515 bunu yapma özgürlüğüm yok durumu tartışın. 535 00:41:58,950 --> 00:41:59,985 Ama gitmemiz lazım. 536 00:42:01,419 --> 00:42:03,397 Ya reddedersem? 537 00:42:03,421 --> 00:42:04,856 Bunu tavsiye etmem efendim. 538 00:42:36,454 --> 00:42:38,724 - Akşamımı mahvettin. - Siktir git. 539 00:42:39,658 --> 00:42:40,868 Hayatımı mahvettin. 540 00:42:40,892 --> 00:42:43,738 Ben, bu sana göre değil. 541 00:42:43,762 --> 00:42:45,296 Sen olduğunu biliyorum. 542 00:42:46,832 --> 00:42:49,276 Oh ve sen de busun buraya bunu yapmak için geldin, değil mi? 543 00:42:49,300 --> 00:42:50,745 Farrah'ın intikamını almak için mi? 544 00:42:50,769 --> 00:42:51,903 Henüz, henüz. 545 00:42:53,138 --> 00:42:54,740 Neden... Neden... Neden buraya geldin? 546 00:42:55,406 --> 00:42:56,751 Sen çok tecrübelisin 547 00:42:56,775 --> 00:42:58,576 çatışma başlatmak provokasyon olmadan. 548 00:42:59,510 --> 00:43:01,255 Görevde değilsin. 549 00:43:01,279 --> 00:43:03,114 Kimse sana izin vermez bu şekilde çalıştırın. 550 00:43:03,548 --> 00:43:04,582 Hayır, hayır. 551 00:43:05,984 --> 00:43:08,920 Temizlemeye geldin Onun adı, değil mi? 552 00:43:18,329 --> 00:43:19,364 Hey. 553 00:43:31,943 --> 00:43:33,378 Sen olduğunu biliyorum Evgeny. 554 00:43:34,612 --> 00:43:36,858 diğerini biliyorum varlıklar, kazalar. 555 00:43:36,882 --> 00:43:38,125 Hepsini öldürdüğünü biliyorum. 556 00:43:38,149 --> 00:43:40,118 Ben, Ben, Ben... 557 00:43:42,921 --> 00:43:46,801 Biz yürüdük onlarca yıldır aynı yol 558 00:43:46,825 --> 00:43:50,304 için aynı işlemleri yapıyoruz Kampın karşıt tarafları. 559 00:43:50,328 --> 00:43:51,438 Biz farklıyız 560 00:43:51,462 --> 00:43:53,841 ama bu noktada, 561 00:43:53,865 --> 00:43:56,634 daha fazla yanılamazsın. 562 00:44:02,708 --> 00:44:05,820 Bu... Bunlar kimler neyden bahsediyorsun? 563 00:44:05,844 --> 00:44:08,055 Yarım düzine aktif ajan 564 00:44:08,079 --> 00:44:10,124 en son öldürüldü birkaç ay, değil mi? 565 00:44:10,148 --> 00:44:12,326 Evet, seninle her yerinde imza var. 566 00:44:12,350 --> 00:44:13,527 Görüntülerimiz var. 567 00:44:13,551 --> 00:44:16,021 Hasar görmüştü. Biz temizleriz birkaç kare yukarı. 568 00:44:28,399 --> 00:44:29,410 Eski FSB'li. 569 00:44:29,434 --> 00:44:30,501 Senin adamın. 570 00:44:32,137 --> 00:44:33,171 Bunu kabul edecek misin, Evgeny? 571 00:44:33,939 --> 00:44:34,973 Söyle. 572 00:44:35,907 --> 00:44:36,942 Hayır. 573 00:44:37,843 --> 00:44:39,520 Annemin mezarı üzerine yemin ederim. 574 00:44:39,544 --> 00:44:42,656 O bizim için çalışmıyor. 575 00:44:42,680 --> 00:44:44,115 Peki sorumlu kim? 576 00:44:48,987 --> 00:44:52,233 Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun Makedonya'da konuşlanmış, değil mi? 577 00:44:52,257 --> 00:44:53,868 Evet unutmak isterim. 578 00:44:53,892 --> 00:44:55,602 O zaman hatırlayacaksın 579 00:44:55,626 --> 00:44:59,373 Büyük İskender nasıl tahtın gücüne geldi. 580 00:44:59,397 --> 00:45:01,275 Babası Philip öldürüldü. 581 00:45:01,299 --> 00:45:02,844 öldürülmüş, ihanete uğramış, 582 00:45:02,868 --> 00:45:04,736 en iyi arkadaşım tarafından. 583 00:45:11,676 --> 00:45:14,312 Evgeny, Evgeny! 584 00:45:16,347 --> 00:45:17,648 Git, Ben! Çıkmak! 585 00:46:00,291 --> 00:46:03,494 Branca! Ben Ben, dinle beni. 586 00:46:09,067 --> 00:46:10,077 Bu çağrıyı üçgenle 587 00:46:10,101 --> 00:46:11,381 ve mümkün olan en kısa sürede buraya gelin. 588 00:46:12,904 --> 00:46:14,239 Hadi! 589 00:47:00,085 --> 00:47:01,786 Bu kadar yeter! 590 00:47:10,128 --> 00:47:11,429 Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin? 591 00:47:26,978 --> 00:47:29,223 Sen şanslı bir çocuksun, Ben. 592 00:47:29,247 --> 00:47:31,349 Bir FSB öldürme ekibi nadiren başarısız olur. 593 00:47:31,917 --> 00:47:33,084 Biliyorum. 594 00:47:36,554 --> 00:47:38,089 Buraya nasıl geldin? bu kadar çabuk mu John? 595 00:47:38,856 --> 00:47:40,158 Evgeny'yi takip ediyorduk. 596 00:47:45,563 --> 00:47:46,707 Farrah öldürüldü. 597 00:47:46,731 --> 00:47:49,276 Artık biliyorum. Tuzağa düşürüldük. 598 00:47:49,300 --> 00:47:51,545 - Kim tarafından? - Bilmiyorum. 599 00:47:51,569 --> 00:47:53,809 Ruslar olduğunu sanıyordum ama artık o kadar emin değilim. 600 00:47:55,006 --> 00:47:56,283 Peki seni tanıyorsun ona güvenemiyorum. 601 00:47:56,307 --> 00:47:57,408 O eski kafalı. 602 00:47:58,143 --> 00:48:00,187 Tıpkı senin gibi Ben. 603 00:48:00,211 --> 00:48:01,788 Bence gözlerden uzak durman en iyisi. 604 00:48:01,812 --> 00:48:03,581 seni götüreceğim güvenli bir konum. 605 00:48:12,390 --> 00:48:13,901 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 606 00:48:13,925 --> 00:48:16,237 Demek istediğim, araba kullanıyorduk son üç saattir. 607 00:48:16,261 --> 00:48:17,972 bana söyleyecek misin babam bakım altında 608 00:48:17,996 --> 00:48:19,073 ve Zemin Şubesinin vesayeti? 609 00:48:19,097 --> 00:48:20,374 Mesela... Sizin her zaman yaptığınız gibi mi? 610 00:48:20,398 --> 00:48:21,943 Baban konuşuyor işi hakkında çok şey biliyor musun? 611 00:48:21,967 --> 00:48:23,901 Suriyeliler mi? öyle mi Sırplar mı? 612 00:48:25,536 --> 00:48:26,914 Bilmeme izin var mı? 613 00:48:26,938 --> 00:48:29,416 Peki, bunu görünce siz bir ailesiniz... 614 00:48:29,440 --> 00:48:31,752 Bir haydut var FSB'ye eleman. 615 00:48:31,776 --> 00:48:33,211 Babanı öldürmeye çalıştılar. 616 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 Kolay bir iş değil. 617 00:48:37,682 --> 00:48:38,825 Peki benden ne istiyorsun? 618 00:48:38,849 --> 00:48:40,261 Listede bir sonraki sen varsın. 619 00:48:40,285 --> 00:48:41,595 Bekle, bekle... Eğer ben listedeki bir sonraki adım, 620 00:48:41,619 --> 00:48:42,964 kız arkadaşıma ne olacak? 621 00:48:42,988 --> 00:48:43,965 - Hayır, hayır, hayır, o... - Onu geride bıraktık. 622 00:48:43,989 --> 00:48:45,766 O iyi. 623 00:48:45,790 --> 00:48:47,192 Onu izleyen biri var. 624 00:49:00,671 --> 00:49:02,149 Nick'i aramak için uydu telefonuna ihtiyacım var. 625 00:49:02,173 --> 00:49:04,209 Zaten bir deneme gönderdim onu geri almak için ekip. 626 00:49:07,445 --> 00:49:08,479 Nasıl? 627 00:49:10,281 --> 00:49:12,559 Kök erişimi bize izin verdi telefonunun coğrafi konumunu belirlemek için. 628 00:49:12,583 --> 00:49:14,485 zaten bilgilendirdim Direktör Williams. 629 00:49:23,061 --> 00:49:24,395 Aramıza hoş geldin, Ben. 630 00:49:36,107 --> 00:49:37,142 Tam burada. 631 00:49:38,743 --> 00:49:39,820 Bu nedir? 632 00:49:39,844 --> 00:49:41,155 Güven bana. 633 00:49:41,179 --> 00:49:43,019 Burada olman daha iyi dışarıda olduğundan daha çok bizimle. 634 00:50:01,599 --> 00:50:02,633 Tamam aşkım. 635 00:50:30,661 --> 00:50:31,929 Sana teşekkür etmek istiyorum, John. 636 00:50:34,832 --> 00:50:36,301 ben olmalıyım biri sana teşekkür ediyor. 637 00:50:37,635 --> 00:50:39,213 Buradaki ziyaretiniz bir operasyon gerçekleştirdi 638 00:50:39,237 --> 00:50:40,338 geldiğini hiç görmedik. 639 00:50:41,372 --> 00:50:43,450 Görünüşe göre erkekler Evgeny'yi kim vurdu 640 00:50:43,474 --> 00:50:45,452 Çeçen suikastçılar mıydı 641 00:50:45,476 --> 00:50:47,688 ile ilişkili Wagner Grubu. 642 00:50:47,712 --> 00:50:48,813 Evet ama neden? 643 00:50:49,747 --> 00:50:51,416 Intel bunları öneriyor 644 00:50:52,350 --> 00:50:53,718 bir şey arıyorlardı. 645 00:50:55,052 --> 00:50:56,087 bir şey 646 00:50:56,821 --> 00:50:57,864 sahip olabilirsin. 647 00:50:57,888 --> 00:50:59,224 Yapmış olabileceğim bir şey mi? 648 00:51:00,825 --> 00:51:02,893 Evgeny mi yoksa diğerleri mi? hiç senden bir şey istedin mi? 649 00:51:03,894 --> 00:51:05,263 Hayır, hiçbir şey. 650 00:51:06,464 --> 00:51:07,732 John, onlara gittim. 651 00:51:08,733 --> 00:51:09,910 Hiç sormadılar herhangi bir şey için misin? 652 00:51:09,934 --> 00:51:11,736 Hayır, o bendim sormayı yapıyor. 653 00:51:18,643 --> 00:51:20,678 Farrah sana verdi mi? ölmeden önce bir şey mi vardı? 654 00:51:23,013 --> 00:51:24,591 Bana ne verebilir ki? 655 00:51:24,615 --> 00:51:25,716 Bilmiyorum Ben. 656 00:51:27,152 --> 00:51:28,186 Sen söyle bana. 657 00:51:34,159 --> 00:51:35,926 Hayır, bana hiçbir şey vermedi. 658 00:51:40,198 --> 00:51:41,766 Bak, Nick'le konuşmam lazım. 659 00:51:43,201 --> 00:51:45,270 Bir uydu var aşağıda telefon. 660 00:52:05,756 --> 00:52:07,558 Babam gelmiyor değil mi? 661 00:52:10,561 --> 00:52:12,062 Gerçeği mi istiyorsun yoksa yalanı mı? 662 00:52:23,374 --> 00:52:24,775 Seni öldürmek istemiyorum Nick. 663 00:52:25,310 --> 00:52:26,577 ama yapacağım. 664 00:52:50,435 --> 00:52:51,469 Oturmak. 665 00:52:58,243 --> 00:52:59,610 Lanet amatörler. 666 00:53:12,857 --> 00:53:14,392 Bu asla yeterli olmayacak, John. 667 00:53:17,161 --> 00:53:18,563 Sana ne teklif ediyorlarsa 668 00:53:20,298 --> 00:53:21,499 asla yeterli olmayacak. 669 00:53:38,649 --> 00:53:40,927 Ben, neden olmadı? bana karşı dürüstsün 670 00:53:40,951 --> 00:53:42,720 sana olup olmadığını sorduğumda bir şey biliyor muydun? 671 00:53:45,390 --> 00:53:47,258 Sen kahrolası bir hainsin, John. 672 00:53:48,559 --> 00:53:50,361 Sekiz yıl birlikte çalıştık, 673 00:53:51,696 --> 00:53:53,030 ve sana güvendim. 674 00:53:56,000 --> 00:53:57,034 Arkanı kolladım. 675 00:53:58,836 --> 00:54:00,436 sadece soracağım sen bir kez daha. 676 00:54:01,372 --> 00:54:02,816 Farrah sana ne verdi? 677 00:54:02,840 --> 00:54:03,941 Bana bir oğul verdi. 678 00:54:04,575 --> 00:54:06,010 Bana bir ev verdi. 679 00:54:08,178 --> 00:54:09,547 Bana bir hayat verdi. 680 00:54:12,550 --> 00:54:13,584 Bizi bırakın. 681 00:54:30,701 --> 00:54:32,202 Geçmişimi biliyorsun John. 682 00:54:33,504 --> 00:54:35,205 Neler yapabileceğimi biliyorsun. 683 00:54:37,007 --> 00:54:38,042 Beni öldürmelisin. 684 00:54:52,557 --> 00:54:54,301 izlemelisin arkandayım John. 685 00:54:54,325 --> 00:54:56,202 gerçekten düşünmüyorum bir konumda olduğunu 686 00:54:56,226 --> 00:54:57,728 tehditlerde bulunmak. 687 00:55:05,570 --> 00:55:07,438 Biliyorsun o öyleydi 688 00:55:08,539 --> 00:55:09,974 bal tuzağı, değil mi? 689 00:55:11,976 --> 00:55:13,911 Düşmanı sikiyordu. 690 00:55:15,112 --> 00:55:19,793 Bu yüzden Evgeny senin için çok üzüldüm. 691 00:55:19,817 --> 00:55:22,019 Empatisi vardı. 692 00:55:26,424 --> 00:55:27,458 Bitirdim mi? 693 00:55:43,808 --> 00:55:46,143 Her zaman içinde yaşadın Karanlık bir yer John. 694 00:55:47,011 --> 00:55:48,045 Sevinç yok. 695 00:55:48,679 --> 00:55:49,880 Aşk yok. 696 00:56:06,531 --> 00:56:07,865 Farrah sana ne verdi? 697 00:56:09,967 --> 00:56:12,069 Hım? Sana ne verdi? 698 00:56:39,897 --> 00:56:40,931 Farrah sana ne verdi? 699 00:56:43,468 --> 00:56:44,502 Farrah sana ne verdi? 700 00:56:54,912 --> 00:56:56,947 John! Siktir git! 701 00:56:59,049 --> 00:57:01,118 Sana ne verdi? 702 00:57:17,334 --> 00:57:19,036 Onu güvenli evde tutuyorlar. 703 00:57:30,548 --> 00:57:32,149 Bakalım Nick 704 00:57:33,217 --> 00:57:34,785 Seninle aynı acıyı kaldırabilir. 705 00:57:38,455 --> 00:57:40,057 Ona dokunuyorsun... 706 00:57:42,226 --> 00:57:44,495 Her şeyi öldüreceğim seviyorsun, John. 707 00:58:10,988 --> 00:58:12,189 Sen oradaydın. 708 00:58:13,724 --> 00:58:15,626 O sen miydin kafe değil mi? 709 00:58:20,097 --> 00:58:22,976 - Adınız ne? - Neden önemli? 710 00:58:23,000 --> 00:58:25,703 Adını bilmek hoşuma gidiyor öldüreceğim insanlar. 711 00:58:28,338 --> 00:58:32,042 Ah, siz Amerikalılar düşünüyorsunuz sen çok güçlüsün. 712 00:58:34,511 --> 00:58:36,781 sana bir şey söyleyeyim küçük bir hikaye dostum. 713 00:58:38,015 --> 00:58:39,225 1980'lerde, 714 00:58:39,249 --> 00:58:42,853 CIA'in başkanı şuydu: Hizbullah'ın eline geçti. 715 00:58:44,121 --> 00:58:46,533 İşkenceyle öldürüldü. 716 00:58:46,557 --> 00:58:50,160 Birkaç hafta sonra kafa KGB'nin bir üyesi yakalandı. 717 00:58:52,196 --> 00:58:57,177 KGB bir akrabayı kaçırdı Hizbullah'ın lideri. 718 00:58:57,201 --> 00:58:59,036 Ve vücut parçalarını göndermeye devam ettim. 719 00:59:00,705 --> 00:59:01,739 Bir parmak, 720 00:59:02,506 --> 00:59:03,540 bir başparmak. 721 00:59:06,276 --> 00:59:09,747 KGB'nin başı zarar görmeden serbest bırakıldı. 722 00:59:18,689 --> 00:59:21,668 Bizi asla yenemeyeceksiniz. 723 00:59:21,692 --> 00:59:24,061 oynamıyoruz aynı kurala göre. 724 00:59:57,862 --> 00:59:58,896 Sen Krystyna'sın... 725 01:00:00,230 --> 01:00:01,265 Kowerski. 726 01:00:04,935 --> 01:00:07,147 senin olduğunu nasıl bileceğim siyah şapka değil mi? 727 01:00:07,171 --> 01:00:09,640 ile çalışmıyorum Çeçenler. Onları öldürüyorum. 728 01:00:10,240 --> 01:00:11,484 Oğlum nerede? 729 01:00:11,508 --> 01:00:12,609 Hm... 730 01:00:15,713 --> 01:00:17,614 Sen çok zayıfsın geldiğim yoldan ayrıl. 731 01:00:18,515 --> 01:00:19,926 Dinle, 732 01:00:19,950 --> 01:00:22,796 odaklanman gerekecek bundan sonra ne yapacağız, tamam mı? 733 01:00:22,820 --> 01:00:24,798 Orada atıcılar var. 734 01:00:24,822 --> 01:00:26,933 Ve bizi bekliyorlar. 735 01:00:26,957 --> 01:00:28,034 - Hızlı hareket edebilir misin? - Evet, gidelim. 736 01:00:28,058 --> 01:00:29,535 - Emin misin? - Evet, gidelim. 737 01:00:29,559 --> 01:00:31,805 Tamam aşkım. Sen beni takip et. 738 01:00:31,829 --> 01:00:32,930 - Hadi. - Evet, git. 739 01:00:42,039 --> 01:00:43,941 Oradaki adamlar CIA'den değil. 740 01:00:50,480 --> 01:00:51,615 Benimle kal. 741 01:01:04,628 --> 01:01:05,730 Zodyak'a girin! 742 01:02:55,940 --> 01:02:56,974 Güzel iş. 743 01:02:59,844 --> 01:03:01,578 Tatlı zamanını aldım. 744 01:03:02,412 --> 01:03:04,124 Kontrol altındaydın. 745 01:03:04,148 --> 01:03:05,615 Gitmemiz gerek. 746 01:03:47,324 --> 01:03:49,802 Beni takip ediyordun Geldiğimden beri öyle değil mi? 747 01:03:49,826 --> 01:03:52,505 Sen motosikletteydin. 748 01:03:52,529 --> 01:03:54,507 Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? 749 01:03:54,531 --> 01:03:56,409 Kıçımı riske attım 750 01:03:56,433 --> 01:03:58,602 ve sekiz kişiyi öldürdüm Çeçen müteahhitler, 751 01:03:59,469 --> 01:04:01,081 Orada hayatını kurtardım. 752 01:04:01,105 --> 01:04:03,207 Sonrakini seç suçlamayı dikkatli bir şekilde yapın. 753 01:04:04,074 --> 01:04:05,485 Teşekkür ederim. 754 01:04:05,509 --> 01:04:06,610 Benim için zevkti. 755 01:04:27,464 --> 01:04:30,343 - Oğlumu bulmam lazım. - Dinlemen gerek. 756 01:04:30,367 --> 01:04:33,379 Karın bana verdi özel talimatlar. 757 01:04:33,403 --> 01:04:35,039 Fatima'nın eli var mı? 758 01:04:36,673 --> 01:04:38,184 Fatima'nın eli mi? 759 01:04:38,208 --> 01:04:39,409 Evet. 760 01:04:40,844 --> 01:04:42,712 Evet ediyorum. 761 01:04:44,014 --> 01:04:46,059 - Bu? - Çok güzel. 762 01:04:46,083 --> 01:04:48,718 Anahtar sende ve Adres bende. 763 01:04:50,487 --> 01:04:51,855 Eğer onu giymeseydim... 764 01:04:52,489 --> 01:04:53,934 Ama öylesin, Ben. 765 01:04:53,958 --> 01:04:55,692 Farrah da bunu bana söyledi. 766 01:04:56,826 --> 01:04:58,471 Oğlunuzu kaçıran adamlar 767 01:04:58,495 --> 01:05:00,230 Farrah'a ihanet eden adamlar bunlar. 768 01:05:15,212 --> 01:05:16,246 Lütfen. 769 01:05:17,814 --> 01:05:19,083 Bunu yapmak zorunda değilsin. 770 01:05:21,518 --> 01:05:22,552 Gitmeme izin verebilirsin. 771 01:05:24,221 --> 01:05:25,755 Bu çok karmaşık, Nick. 772 01:05:27,357 --> 01:05:28,858 Sadece emirlere uyuyorum. 773 01:05:33,863 --> 01:05:35,966 Nasıl oldu da yapmadın şu ana kadar kendini gösterdin mi? 774 01:05:38,835 --> 01:05:39,946 Farrah bir ahır işletiyordu 775 01:05:39,970 --> 01:05:42,248 derin örtülü istihbarat varlıkları 776 01:05:42,272 --> 01:05:43,516 Açığa çıkarmak üzereydi 777 01:05:43,540 --> 01:05:46,586 karmaşık bir para aklama operasyonu 778 01:05:46,610 --> 01:05:47,988 bağlantılı olan Rusya Merkez Bankası 779 01:05:48,012 --> 01:05:50,790 bütün bir ev sahibine NATO ülkeleri arasında. 780 01:05:50,814 --> 01:05:53,193 ifşa olacağını söyledi Panama Belgeleri gibi olacak 781 01:05:53,217 --> 01:05:54,327 steroidler üzerinde. 782 01:05:54,351 --> 01:05:55,885 Neden bana söylemedi? 783 01:05:58,055 --> 01:05:59,865 Çünkü o keşfetti haydut bir ABD ajanı 784 01:05:59,889 --> 01:06:01,968 her şeyin merkezindeydi. 785 01:06:01,992 --> 01:06:04,470 Her tarafı oynayan biri birbirlerine karşı. 786 01:06:04,494 --> 01:06:06,296 Yani sen biriydin muhbirlerinden mi? 787 01:06:08,598 --> 01:06:10,334 Yedi kişi vardı varlık listesinde. 788 01:06:12,036 --> 01:06:14,280 Hala hayatta olan tek kişi benim. 789 01:06:14,304 --> 01:06:16,573 Sen kırmayı seçtin benim için kapak. 790 01:06:17,041 --> 01:06:18,075 Neden? 791 01:06:21,311 --> 01:06:23,656 Karına bir söz verdim. 792 01:06:23,680 --> 01:06:26,116 O benim için oradaydı ona ihtiyacım olduğunda. 793 01:06:30,154 --> 01:06:31,655 Benim yardımımla buna son verebilirsin. 794 01:06:33,257 --> 01:06:34,291 Söz veriyorum. 795 01:06:44,334 --> 01:06:47,204 Branca konuşmak istiyor sana kardeşim. 796 01:06:50,274 --> 01:06:51,541 Ben dışarıda bekleyeceğim. 797 01:07:12,662 --> 01:07:13,697 Ona benziyorsun. 798 01:07:15,999 --> 01:07:18,211 Onu öldürdün, değil mi? 799 01:07:18,235 --> 01:07:20,804 Onun en büyük hatası şuydu bana güvendiğini. 800 01:07:23,840 --> 01:07:25,975 Seni öldüreceğim. 801 01:07:27,611 --> 01:07:28,921 Ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 802 01:07:28,945 --> 01:07:30,723 Hepimizin içinde var. 803 01:07:30,747 --> 01:07:33,350 Tek ihtiyacımız olan doğru motivasyon. 804 01:07:43,627 --> 01:07:45,371 sana söz veriyorum, 805 01:07:45,395 --> 01:07:47,030 gitmeyeceksin bundan kurtul. 806 01:07:48,365 --> 01:07:50,110 Hm. 807 01:07:50,134 --> 01:07:52,869 Bıraktığı şey neydi? sen ve baban için mi? 808 01:07:55,038 --> 01:07:56,072 Bilmiyorum. 809 01:07:59,676 --> 01:08:01,111 Aslında sana inanıyorum. 810 01:08:03,012 --> 01:08:04,414 Ama artık bunun bir önemi yok. 811 01:08:43,953 --> 01:08:45,931 Farrah bunu açmanı istedi. 812 01:08:45,955 --> 01:08:47,056 Ben değil. 813 01:08:51,628 --> 01:08:52,662 "OA." 814 01:08:54,298 --> 01:08:55,665 Occultis aperta. 815 01:08:56,733 --> 01:08:58,278 "Görünürde gizli." 816 01:08:58,302 --> 01:09:00,570 Farrah'ın şaka fikri. 817 01:09:02,739 --> 01:09:03,773 Anahtar sende. 818 01:10:06,536 --> 01:10:07,971 Onu önceden tanıyordun. 819 01:10:10,640 --> 01:10:12,952 Guantanamo'dan önce 820 01:10:12,976 --> 01:10:14,920 ABD "yüksek" gönderdi değer" tutukluları 821 01:10:14,944 --> 01:10:17,457 Sorgulanmak üzere Polonya'ya. 822 01:10:17,481 --> 01:10:20,025 Farrah heteroseksüeldi üniversite dışında. 823 01:10:20,049 --> 01:10:21,627 Akıcı Arapça konuşuyordu, 824 01:10:21,651 --> 01:10:23,520 oradaki tek kadın bizdik. 825 01:10:25,822 --> 01:10:27,056 Biz arkadaştık. 826 01:10:29,693 --> 01:10:32,305 Kariyerlerimiz yansıtıldı Birbirimiz, biliyorsun. 827 01:10:32,329 --> 01:10:34,331 Farrah CIA'de çalışıyor. 828 01:10:35,131 --> 01:10:36,666 ve benimki GROM ile. 829 01:10:39,836 --> 01:10:42,205 Her zaman derindim ona saygı duyuyorum. 830 01:10:46,075 --> 01:10:47,553 Senden hiç bahsetmedi. 831 01:10:47,577 --> 01:10:50,847 Bir insanı asla gerçekten tanıyamazsın bu meslekte... değil mi? 832 01:10:52,516 --> 01:10:54,093 Mm-hmm. 833 01:10:54,117 --> 01:10:58,187 Eşiniz her zaman harika bir tadı vardı. 834 01:11:00,457 --> 01:11:01,934 Ne kadar zamandır biliyordu? 835 01:11:01,958 --> 01:11:04,294 Farrah mükemmeldi insan doğasının yargıcı. 836 01:11:05,729 --> 01:11:06,806 Bence yapardı şüphelendiler. 837 01:11:06,830 --> 01:11:09,442 Branca bir süredir kirliydi. 838 01:11:09,466 --> 01:11:11,034 Yani beni koruyordu. 839 01:11:13,903 --> 01:11:15,271 Ama onu koruyamadım. 840 01:11:16,105 --> 01:11:17,106 Veya Nick'i. 841 01:11:18,442 --> 01:11:20,286 Gerekeni yapıyorsun hemen yapılması gereken. 842 01:11:20,310 --> 01:11:22,245 Önemli olan tek şey bu. 843 01:11:28,918 --> 01:11:29,953 Şuna bak. 844 01:11:51,408 --> 01:11:53,218 Bu bir liste aktarılan para 845 01:11:53,242 --> 01:11:56,980 - LLC'ler aracılığıyla, kesintiler... - Ajans cepheleri mi? 846 01:11:57,447 --> 01:11:58,891 Branca'nın. 847 01:11:58,915 --> 01:12:00,326 Maaş bordrosunda görünüyor 848 01:12:00,350 --> 01:12:03,829 en az beş kişiden daha yabancı istihbarat teşkilatları, 849 01:12:03,853 --> 01:12:05,689 başka biriyle birlikte. 850 01:12:09,359 --> 01:12:11,404 Lanet olsun. 851 01:12:11,428 --> 01:12:13,205 HAYIR... 852 01:12:13,229 --> 01:12:16,509 Farrah şunu keşfetti: CIA Direktör Yardımcısı 853 01:12:16,533 --> 01:12:18,544 haydut bir ajandır. 854 01:12:18,568 --> 01:12:20,079 Bu ne arıyorlar. 855 01:12:20,103 --> 01:12:22,348 Her şeyi o yönetiyor. 856 01:12:22,372 --> 01:12:24,484 Branca sadece bir yüceltilmiş piyade... 857 01:12:24,508 --> 01:12:25,642 Mm-hm. 858 01:12:26,610 --> 01:12:28,053 - Hm. - Bu da ne? 859 01:12:28,077 --> 01:12:31,548 Bilmiyorum, biraz benziyor bir nevi değiştirilmiş BIGOT Listesi. 860 01:12:39,423 --> 01:12:41,434 Belki bu bir hatadır, yani 861 01:12:41,458 --> 01:12:42,992 sonuçta o bir idareciydi. 862 01:12:52,802 --> 01:12:54,871 Ah, Farrah, Farrah. 863 01:12:58,542 --> 01:13:00,185 Bunu görmeni istedi. 864 01:13:00,209 --> 01:13:01,787 O birlikte çalışıyordu tüm zaman boyunca onları. 865 01:13:01,811 --> 01:13:04,180 bunu bilmiyorsun Ben, yani o... 866 01:13:25,569 --> 01:13:27,571 John. Ben Ben. 867 01:13:29,405 --> 01:13:31,316 Aradığın şeyi buldum. 868 01:13:31,340 --> 01:13:32,418 Bunu duyduğuma sevindim Ben. 869 01:13:32,442 --> 01:13:33,753 Nick'le konuşmak istiyorum. 870 01:13:33,777 --> 01:13:36,913 Sana mesaj atacağım zaman ve konum. 871 01:13:38,014 --> 01:13:39,415 Bir takas yapacağımızı düşünüyorum. 872 01:13:49,926 --> 01:13:51,804 Burası eski bir boksit fabrikası. 873 01:13:51,828 --> 01:13:53,506 Bir güvenli ev var 874 01:13:53,530 --> 01:13:55,364 Amerikalılar oraya yakın bir yerde kullanıyor. 875 01:13:57,567 --> 01:13:59,111 Seni öldüreceklerini biliyorsun. 876 01:13:59,135 --> 01:14:00,704 Bir kere istediklerini alırlar. 877 01:14:02,371 --> 01:14:04,107 Bu şansı denemeye hazırım. 878 01:14:14,283 --> 01:14:15,685 Biraz öfke seziyorum. 879 01:14:17,020 --> 01:14:18,363 Evet. biraz sinirlendim 880 01:14:18,387 --> 01:14:20,766 karım ortaya çıktı çift taraflı ajan olmak. 881 01:14:20,790 --> 01:14:23,192 Buna mı kızdın yoksa öz-ajans sahibi olduğu için mi? 882 01:14:24,828 --> 01:14:26,205 Bana bu saçmalığı yapma. 883 01:14:26,229 --> 01:14:28,207 Eşiniz kendi işini yaptı. 884 01:14:28,231 --> 01:14:30,209 Kendi operasyonlarını yürüttü ve aramaları yaptı 885 01:14:30,233 --> 01:14:32,545 ve o hiç konuşmadı herhangi bir şey hakkında. 886 01:14:32,569 --> 01:14:34,179 Bakın bu onu nereye getirdi? 887 01:14:34,203 --> 01:14:36,315 Belki de bu ne değildir öyle olduğunu düşünüyorsun. 888 01:14:36,339 --> 01:14:38,074 Tam da öyle olduğunu düşünüyorum. 889 01:14:40,043 --> 01:14:41,186 Peki planın ne? 890 01:14:41,210 --> 01:14:43,823 Onlara istediklerini ver istiyorum ve oğlumu alıyorum. 891 01:14:43,847 --> 01:14:45,558 Bunu bir kez biliyorsun ticareti yapıyorlar 892 01:14:45,582 --> 01:14:46,692 öldün, değil mi? 893 01:14:46,716 --> 01:14:48,460 Ve eğer onlara verirsen Farrah'ın dizüstü bilgisayarı, 894 01:14:48,484 --> 01:14:50,119 onun ölümü olurdu boşunaydı. 895 01:14:54,023 --> 01:14:55,334 Bu senin kavgan değil. 896 01:14:55,358 --> 01:14:57,537 Doğru. 897 01:14:57,561 --> 01:14:59,763 Ama eğer bir şey olursa yanlış, benim için gelecekler. 898 01:15:00,930 --> 01:15:02,599 Eğer bu konuda akıllıysak hayır. 899 01:15:13,509 --> 01:15:14,544 Ben sürerim. 900 01:15:24,187 --> 01:15:26,599 Merhaba Bay ML, Macaristan nasıldı? 901 01:15:26,623 --> 01:15:28,133 Güzel, güzel. Virginia nasıl? 902 01:15:28,157 --> 01:15:30,102 Bilmem. Londra'dayım. 903 01:15:30,126 --> 01:15:31,671 - Elçilik çok daha büyük... - Evet. 904 01:15:31,695 --> 01:15:32,405 - Aslında düşündüğümden de. - Biraz meşgulüm, dinle. 905 01:15:32,429 --> 01:15:33,539 Sana bir bağlantı gönderiyorum. 906 01:15:33,563 --> 01:15:34,907 Bu ne kadar acil bir durum? 907 01:15:34,931 --> 01:15:36,175 Yaşam ya da ölüm. 908 01:15:36,199 --> 01:15:37,743 Şimdi bakmanız gerekiyor. 909 01:15:37,767 --> 01:15:39,335 Bu şey tepeden tırnağa çürümüş. 910 01:15:40,169 --> 01:15:41,204 Üzerinde. 911 01:15:42,438 --> 01:15:43,472 Teşekkürler. 912 01:15:53,149 --> 01:15:54,550 Aman Tanrım. 913 01:17:42,325 --> 01:17:43,359 John. 914 01:17:45,594 --> 01:17:46,629 Ben. 915 01:18:11,187 --> 01:18:12,264 Üzgünüm. 916 01:18:12,288 --> 01:18:13,790 Arabaya bin Nick. 917 01:18:21,798 --> 01:18:22,832 Görmek? 918 01:18:24,000 --> 01:18:25,334 O kadar da kötü değil. 919 01:18:26,469 --> 01:18:27,536 Tekrar birlikte çalışıyoruz. 920 01:18:28,805 --> 01:18:31,450 Tıpkı eski güzel günler gibi. 921 01:18:31,474 --> 01:18:34,143 İstediğimi alıyorum ve istediğini alırsın. 922 01:18:35,011 --> 01:18:36,045 Herkes mutlu. 923 01:18:37,814 --> 01:18:39,048 Bugün buradan ayrılıyorum 924 01:18:40,649 --> 01:18:42,318 benden bir daha haber alamazsın. 925 01:18:45,021 --> 01:18:46,055 Biliyorum. 926 01:19:15,251 --> 01:19:18,354 Kahretsin! 927 01:19:24,727 --> 01:19:25,761 Boş. 928 01:19:26,863 --> 01:19:27,897 Nick. 929 01:19:30,466 --> 01:19:32,644 Sırt çantası onda. 930 01:19:32,668 --> 01:19:34,403 Eğer anlamazsak, ödeme almıyorsun. 931 01:19:41,210 --> 01:19:42,245 Hadi. 932 01:19:57,793 --> 01:19:58,828 Devam etmek! 933 01:20:02,198 --> 01:20:03,732 Nick, yere yat! 934 01:20:07,236 --> 01:20:09,148 Baba, baba, ne yapacağım baba? 935 01:20:09,172 --> 01:20:11,340 - Ben sürüyorum, sen ateş ediyorsun. - Film çekmek? 936 01:20:20,216 --> 01:20:22,061 O arabadaki adam eğitimli bir suikastçıdır. 937 01:20:22,085 --> 01:20:23,495 Bizi öldürmek istiyor. 938 01:20:23,519 --> 01:20:25,654 Ve eğer biz yaparsak o da yapacak önce onu öldürmeyin. 939 01:20:33,196 --> 01:20:34,297 Vur, Nick! 940 01:20:37,233 --> 01:20:38,267 Kahretsin! 941 01:21:22,845 --> 01:21:24,356 Ah, kahretsin! 942 01:21:24,380 --> 01:21:26,215 - Vur dedim, vur, Nick! - Boş! 943 01:21:38,661 --> 01:21:39,871 Namlunun altında, 944 01:21:39,895 --> 01:21:41,535 el bombası fırlatıcı, Tek atış hakkın var. 945 01:22:01,484 --> 01:22:02,751 Bizi kazanıyorlar. 946 01:22:09,425 --> 01:22:10,602 sana hiç öğretmiyorum 947 01:22:10,626 --> 01:22:11,971 kesinlik immobilizasyon tekniği? 948 01:22:11,995 --> 01:22:13,096 PIT manevrası mı? 949 01:22:17,833 --> 01:22:19,368 Dikkat! 950 01:22:28,044 --> 01:22:29,545 Orospu çocuğu! 951 01:23:13,456 --> 01:23:16,092 seni öldürmediğime pişmanım Oğlum, şansım varken. 952 01:23:18,461 --> 01:23:20,005 Ama en azından 953 01:23:20,029 --> 01:23:22,631 Karını aldım. 954 01:23:35,411 --> 01:23:36,445 Hadi gidelim, Nick. 955 01:23:48,191 --> 01:23:49,225 Aferin. 956 01:23:59,001 --> 01:24:00,236 Branca'ya ne oldu? 957 01:24:01,036 --> 01:24:02,071 Bilmiyorum. 958 01:24:03,706 --> 01:24:05,208 Farelerin hayatta kalma alışkanlığı vardır. 959 01:24:07,310 --> 01:24:09,145 Beklemek. Geri mi döneceksin? 960 01:24:11,013 --> 01:24:12,281 Arkamızda birini bıraktık. 961 01:24:46,582 --> 01:24:47,750 Branca. 962 01:25:40,969 --> 01:25:42,405 Sen inatçı bir pisliksin. 963 01:25:47,210 --> 01:25:48,577 Kalk, seni yaşlı pislik. 964 01:25:49,745 --> 01:25:51,247 Kalk dedim! 965 01:26:15,304 --> 01:26:17,139 sana bahsetmiştim arkandayım John. 966 01:26:18,774 --> 01:26:20,008 Hiçbir zaman iyi bir öğrenci olmadın. 967 01:26:43,932 --> 01:26:45,301 Bu onlardan biri. 968 01:26:52,375 --> 01:26:54,743 Hadi John, kalk. 969 01:26:59,482 --> 01:27:00,516 Silahını bırak evlat. 970 01:27:01,617 --> 01:27:03,262 Beni dinle. 971 01:27:03,286 --> 01:27:04,929 Fırsatın var, Burada doğru olanı yapmak için. 972 01:27:04,953 --> 01:27:06,431 Silahı koymanı istiyorum uzakta, anahtarlarını bana ver 973 01:27:06,455 --> 01:27:07,966 ve uzaklaş. 974 01:27:07,990 --> 01:27:09,901 - Uzaklaşmak mı? - Uzaklaş. 975 01:27:09,925 --> 01:27:12,027 - Bunu yapamam efendim. - Yapabilirsin ve yapacaksın. 976 01:27:14,196 --> 01:27:15,598 Sorular olacak. 977 01:27:16,365 --> 01:27:17,666 Sadece gerçeği söyle. 978 01:27:19,368 --> 01:27:20,403 Yap oğlum. 979 01:27:22,305 --> 01:27:23,372 İyi şanslar efendim. 980 01:27:40,188 --> 01:27:41,790 Bu bizim yeni aracımız mı? 981 01:27:46,395 --> 01:27:47,372 Biliyor musun, hiç anlamadım 982 01:27:47,396 --> 01:27:49,498 Farrah neden olmayı sevdi? çok iyi bir idareci. 983 01:27:50,866 --> 01:27:52,677 Çünkü bunu yapmak zorundaydı sizin gibi insanlarla çalışın. 984 01:27:52,701 --> 01:27:55,246 Karın 985 01:27:55,270 --> 01:27:57,916 iyilerden biriydi olanlar, Benjamin. 986 01:27:57,940 --> 01:28:00,643 İsteyeceğin biri hayatını feda etmek için. 987 01:28:03,379 --> 01:28:05,023 kendiminkini bulacağım Buradan çıkış yolu. 988 01:28:05,047 --> 01:28:06,114 Hey. 989 01:28:07,716 --> 01:28:08,951 Bütün bunlar bittiğinde 990 01:28:11,219 --> 01:28:12,254 yabancı olmayın. 991 01:28:13,956 --> 01:28:14,990 Yapmayacağım. 992 01:28:16,124 --> 01:28:17,564 Birinin buna ihtiyacı var gözünüz üzerinizde olsun. 993 01:28:46,088 --> 01:28:48,533 Hey, Bay M, deniyorsunuz beni kovdurmak için mi? 994 01:28:48,557 --> 01:28:49,801 Neden, ne buldun? 995 01:28:49,825 --> 01:28:51,470 Bekle. 996 01:28:51,494 --> 01:28:53,171 Dinle beni, Farrah bu bilgiyi toplarken öldü 997 01:28:53,195 --> 01:28:54,296 peki neyi doğrulayabilirsiniz? 998 01:28:55,297 --> 01:28:56,575 Evet, yalnızca yeterli bilgi 999 01:28:56,599 --> 01:28:58,133 aşağı çekmek için Müdür Yardımcısı. 1000 01:28:59,301 --> 01:29:01,346 Ama bildiğini sanıyordum zaten öyle değil mi? 1001 01:29:01,370 --> 01:29:02,881 Gerçekten ne istiyorsun? 1002 01:29:02,905 --> 01:29:04,825 Hackleyip hackleyemeyeceğinizi bilmek için bu yılın hayaleti. 1003 01:29:06,575 --> 01:29:07,976 Hırvatistan'daki DCI yuvarlak masa toplantısı, 1004 01:29:09,412 --> 01:29:11,255 yani evet, yapılabilir. 1005 01:29:11,279 --> 01:29:13,516 Tamam, teşekkürler. Dez. Sana borçluyum. 1006 01:29:16,151 --> 01:29:17,185 Evet. 1007 01:29:25,327 --> 01:29:27,406 Bir keresinde bana sormuştun senin için çalışmak için 1008 01:29:27,430 --> 01:29:28,997 şimdi sana soruyorum benim için çalışmak için. 1009 01:29:34,002 --> 01:29:35,614 Son bir iyilik 1010 01:29:35,638 --> 01:29:37,673 eski zamanların hatırına. 1011 01:29:39,107 --> 01:29:40,118 Ve DCI'a şunu söyledim: 1012 01:29:40,142 --> 01:29:43,812 "Hayır hanımefendi, ifade Intel hatası 1013 01:29:44,680 --> 01:29:46,048 "bir tezat değil, 1014 01:29:46,949 --> 01:29:48,617 "Bu bir işten çıkarma!" 1015 01:29:51,386 --> 01:29:55,033 anlatarak kapatmak istiyorum her biriniz 1016 01:29:55,057 --> 01:29:58,069 bilgeliğin ne kadar 1017 01:29:58,093 --> 01:30:00,605 ve rehberlik şu anlama geliyordu: yıllar boyunca bana. 1018 01:30:00,629 --> 01:30:03,442 yapmaya çalıştığım gibi 1019 01:30:03,466 --> 01:30:06,735 yönlendirmek... 1020 01:30:12,875 --> 01:30:14,376 - Aman Tanrım... - Aman Tanrım... 1021 01:30:26,188 --> 01:30:27,222 Bu saçmalık. 1022 01:30:28,591 --> 01:30:29,625 Bu tam bir şaka. 1023 01:30:31,894 --> 01:30:33,972 Hiçbirini kanıtlayamazsın! 1024 01:30:33,996 --> 01:30:37,408 Tanrı aşkına, ihtiyacın var kahrolası FSB'nin başı 1025 01:30:37,432 --> 01:30:40,703 neyi doğrulamak için... 1026 01:31:08,564 --> 01:31:09,598 Merhaba! 1027 01:31:11,366 --> 01:31:15,680 Bu kadar çok yaşlıyı görmek güzel Düşmanlar aynı odada. 1028 01:31:15,704 --> 01:31:17,573 Kimsenin sandalyeye bağlı olmadığı bir yer. 1029 01:31:19,274 --> 01:31:20,809 Çoğunuzun bildiği gibi 1030 01:31:21,910 --> 01:31:25,189 Ben Evgeny Kalinakov'um. 1031 01:31:25,213 --> 01:31:30,485 FSB İstasyon Şefiydim. Budapeşte, son 11 yıl. 1032 01:31:31,286 --> 01:31:33,998 Ve onaylayabilirim 1033 01:31:34,022 --> 01:31:36,859 gördüğün tüm kanıtlar 1034 01:31:37,626 --> 01:31:38,994 bu doğru. 1035 01:31:40,295 --> 01:31:42,674 Bildiğim kadarıyla. 1036 01:31:42,698 --> 01:31:46,845 Bazılarının sözünü alıyorsun Benimkinin üzerinde Rus ajanı mı var? 1037 01:31:46,869 --> 01:31:48,580 Malloy'dan kurtulun. 1038 01:31:48,604 --> 01:31:51,049 Tekrar ediyorum, sen ısınmaya yetkili 1039 01:31:51,073 --> 01:31:53,985 ve ne gerekiyorsa yapın onu tasfiye etmek gerekli 1040 01:31:54,009 --> 01:31:56,354 ve oğlu. 1041 01:31:56,378 --> 01:31:58,714 "Bütün yarım kalmış işleri halledin", değil mi? 1042 01:32:00,348 --> 01:32:02,360 Mesaj 1043 01:32:02,384 --> 01:32:04,720 Benjamin'den. 1044 01:32:10,626 --> 01:32:11,660 Bu taraftan. 1045 01:32:18,500 --> 01:32:19,902 Çekil o şeyi yüzümden! 1046 01:32:26,208 --> 01:32:27,475 Selam baba. 1047 01:32:28,811 --> 01:32:30,789 - Merhaba siz ikiniz. - Üzgünüm, geç kaldık. 1048 01:32:30,813 --> 01:32:33,457 Hey, 10 dakika geciktim Paris'te zamanında geldi. 1049 01:32:33,481 --> 01:32:35,393 Çok şıksınız Bay Malloy. 1050 01:32:35,417 --> 01:32:36,460 Teşekkür ederim Veronique. 1051 01:32:36,484 --> 01:32:37,662 Yeni Fransız İstasyon Şefi 1052 01:32:37,686 --> 01:32:39,363 - rolüne bakmak zorunda. - Hm. 1053 01:32:39,387 --> 01:32:40,732 Annem gerçekten gurur duyardı. 1054 01:32:40,756 --> 01:32:41,857 Evet, yapardı. 1055 01:32:43,358 --> 01:32:45,169 "Ahlak eğrisi evren uzun..." 1056 01:32:45,193 --> 01:32:47,195 Evet, "ama bükülüyor adalete doğru." 1057 01:32:48,396 --> 01:32:50,198 Tebrikler yeni iş Nick. 1058 01:32:51,900 --> 01:32:52,935 Seninle çok gurur duyuyorum.